「わたくし的ゴスペルソング」のプレイリストを作っていて見つけた、ちょっと気になるいまどき宗教音楽をご紹介。
〇Annett Louisan（アネット・ルイザン）「Hallo Julia」「OMG！」
ドイツ語勉強のために聴くようになった彼女の歌、好きな曲はたくさんあるけど、プレイリストにも入れたのがこの「Hallo Julia」。
ドイツ語が分からなくても、「Hallo Julia（ハロー、ユリア）」が、しだいに「ハレルヤ」と聞こえてくるのは分かるはず。
"Hallo Julia" Annett Louisan「ハロー、ユリア」 アネット・ルイザンSo viel hab' ich schon durchgemachtいろいろ経験してきたわDoch noch nie war ich religiösでも宗教的だったことは一度もなかったHeut' fang' ich mit Katholisch an今日から私はカトリックになるDenn die sind so schön pompösあの人たちってステキに豪華でDann trink' ich gratis roten Weinそれに赤ワインもタダで飲めるでしょZur Not gibt es immer Brot困ればいつでもパンがあるしKönnte über Wasser gehenひょっとして水の上も歩けるかもEs gäb ein Leben nach dem Tod死後の命だってあるかもしれない
※Endlich kann ich glaubenやっと信じることができるのWas war, kommt auf den Schrottいままでのことはゴミ箱行きよIch glaub' nicht mehr an michもう自分のことは信じないIch glaub' nur noch an Gott私が信じるのは神さまだけUnd ich, ich wär' erleuchtetそして、私も悟ったりするのかもVon dieser Welt entrücktこの世からは退いてIch sing' nur noch im Kirchenchor und hör' die Stimmen des Glücks歌うのはもう聖歌隊でだけ、そして幸せの声を聴くのよHallo Juliaハロー、ユリア
Ich bräuchte keine Drogen mehrもうドラッグはいらないわねJesus gibt mir Kraftイエスさまが私に力をくれるわIch schlöss' dich in mein Nachtgebet夜の祈りにはあなたのことも入れてUnd hoff', dass du's auch schaffstそして願うの、あなたもできるようにとStatt Rave, fahr' ich zum Kirchentagレイヴの代わりに教会大会に行くわUnd bete mich in Tranceそしてトランスしながら祈るのMeine Knie sind auch schon wund膝も傷だらけにしてIch sing' christliche Chansonsクリスチャン・シャンソンを歌うわ（※くり返し）
ChatGPTの添削はこちら：
この歌に関するコメントも出てくるインタビュー記事も興味深い。
ちなみに彼女には「OMG！」という曲もあって、こちらはMVも宗教的。
〇The南無ズ「てら・テラ・寺」「南無ずっきゅん♡」
かなり好き。
でも非常勤の授業で紹介するかどうかは、仏教徒になっちゃう人が増えそうだから考え中。
自分の「わたくし的ゴスペルソング」に入れるかどうかも、いちおうクリスチャンの身としては、明らかに異教の音楽をいれてもいいものか、迷っている。
いまのところ、私のベストワンは「てら・テラ・寺」。
もう歌って踊れちゃうかも。
「南無ずっきゅん♡」もいい。
〇Padre Guilherme（パドレ・ギリェルメ）
教会の受付仕事ではよくBGMを流していて、誰にも何も言われないのだけれど、自分ルールとしてキリスト教音楽縛りにしている。
こちらはポルトガルのDJ神父、ライブ映像もなんだかすごくありがたくて、実は、仕事中に一番聴いているのが彼のYoutubeかも。・・・ハッ、連休真っただ中なのに、つい仕事のことを考えてしまった。
いかんいかん。
やっぱり「てら・テラ・寺」のMVを観ることにしよう・・・
 |
| 職場の鍵、左のロザリオ入れに入れていたのを、 上司＆夫に「ちょっと引くわー」と言われた(笑)のと、 鍵を落としそうなのとで、右の鳥に収納してみた。 可愛いのだけど、大きさと重みと感触が、妙にリアル。 ちなみに通勤リュックにつける予定です。わくわく |
項垂れて歩む道にはうぬうぬと生まれむみどり歌はまほしや
0 件のコメント:
コメントを投稿
※※※コメントは承認後に公開されます。非公開を希望の方はその旨お知らせください※※※